Lub Dub | Roxanagrinstein

LUB - DUB

Sinopsis

Por cada latido, el corazón emite dos ruidos cardíacos separados uno del otro por un silencio. Estos ruidos suelen describirse fonéticamente como "lub dub". El título de la obra hace referencia al ruido de nuestro corazón como metáfora de nuestros diferentes ultrajes, el silencio como cómplice de realidades, la mirada paralizada y paralizante de una realidad que nos encuentra y el ritmo golpeante e imparable que nos avasalla. La música se basa en una grabación didáctica de las tablas de multiplicar, lo que hace énfasis en la repetición mecánica. Esto, combinados con zapatillas de ballet y un cuerpo contemporáneo, crean una nueva narración corporal que expone la metáfora de un mundo mecánico donde la humanidad se está perdiendo gradualmente.

Esta pieza recibió varios premios nacionales, como el Premio Artei y el apoyo de Prodanza.

The title comes from a medical term, which makes reference to the sound of every heartbeat. The music is based on a didactic recording of multiplying tables, which makes an emphasis on mechanical repetition. These idea of a mechanical world where the humanity is gradually being lost are the central metaphors of this piece, and mathematics, blended in with ballet shoes and a contemporary body, create a new corporal narration. This work combines dance with theater, and therefore has a few spoken lines, which might need to be subtitled or translated for there full comprehension.

This piece has just received several national awards, such as the Artei Award and the Prodanza support.